Monday, March 12, 2007

Downtown | Centro Urba | أوساط المدينة

Downtown

I was downtown the other day, Bur Dubai and Deira. And I came to a conclusion which I will stick to in the almost near future. Those areas lack UAE citizens, namely those who have roots in those areas. I mean the majority of my roots are around central Deira, which by the way used to be considered a town. And hopefully, in the future, you might be seeing a lot more Dubai natives living in those areas.

Centro Urba

Mi promenadis en Bar-Dobajo kaj Dejro. Kaj mi konkludis konkludon mi farus en la pli malpli proksima futuro. Tiuj ejoj bezonas UAE-anoj, speciale kiuj estas indiĝenaj de tiej ĉi. Mi estas indiĝeno de Dubajo, special-speciale de centra Dejro, kiu estis historie urbeto. Espereble, future, vi eble vidus plej da Dobajanoj loĝantaj tien.

أوساط المدينة

كنت من أيام في أوساط منطقتي بردبي وديرة. وتوصّلت لاستناج، وسأوفي لهذا الاستنتاج في المستقبل الشبه-قريب. هذه المناطق إلى حاجة لمواطنين إماراتيين، خاصّةً هؤلاء الذين لهم جذور من تلك المناطق. يعني، معظم جذوري من ما كانت سابقاً تسمّى "بلدة" ديرة. وآمل، في المستقبل، أن ترون المزيد من الدبويين\الدبيّانيين الأصليين عايشين في المناطق هذه.

8 comments:

BuJ said...

Hmmm I share your concern but I do not see your point!

Why should an area lacking in original Dubaians need to "fill up"? I think a cosmopolitan dubai is a beautiful dubai, BUT there should be a limit and there should be guidelines..

The situation is not correct and there is no equilibrium.. so perhaps i agree with you in terms of content but not execution :)

so, in 50 yrs we'll hear of emirati settlements in deira? lol or illegal outposts...

Samawel said...

what do you suggest in execution? I'm simply suggesting that people (the older generation might agree with this) to go back to the various neighborhoods they've grown up in. Turns out that it isn't my opinion only that we should just move back, got a couple of other peoples I realized wanted the same.

Lirun said...

hey dude

is that portuguese?

question for you..

do you see the native population of dubai becoming more non arab over time.. until one day the emirate will be hard pressed to call itself arab? and if yes how do you feel about that?

BuJ said...

lirun.. come and visit.. there's very little "arab" left in the place!

Erin said...

Saluton!

Mi lastatempe trovis vian blogon kaj mi tre ĝuas la enhavon. Daŭrigu vian bonan laboron!

Parenteze - estas multegaj esperantaj organizoj kiuj serĉas iun kiu povas traduki esperantajn lern-materialojn en la araban. Fluaj parolantoj de la araba estas maloftaj inter Esperantistoj. Se vi emas helpi pri tradukado b.v. sendi al mi retpoŝton ĉe zhadum (ĉe) gmail.com kaj mi povos doni al vi la kontaktinformon de la organizoj kiuj bezonas tradukan helpon.

Genoveva said...

Unu el mia esperantista amiko estas en via lando por sia laboro. Li estos kontenta se li renkontas esperantistoj

Lirun said...

why are all the bloggers disappearing?

CG said...

Dubai left a long time ago. what you have now should be renamed.
Stop wishing for the past, or else you will end up like me - d(ubai)eranged.