Friday, January 05, 2007

One-Man Star Wars

One-Man Star Wars Trilogy

I went to the
One-Man Star Wars Trilogy! Yesterday's night show. And I really recommend that all of you go, even if you're not particularly big Star Wars fan. (I didn't see episodes 4 to 6, and that's what the show was all about, but I did really enjoy it.)

Charles Ross did a good job. Unfortunately there's only
two shows left at Madinat Theatre*, and that's today! So go quickly, before it ends.

*Those of you who haven't a clue, the final t in Madinat is silent!

Unu-vira Stelaj Militoj Trilogio

Mi iris al
Unu-vira Stelaj Militoj Trilogio! La hieraŭa en la nokto. Kaj mi petas vin iri, eĉ se vi ne estus freneza pri Stelaj Militoj. (Mi ne vidis la epizodojn 4a al 6a, kaj tiu teatraĵo estis pri tiun epizodojn, sed mi ĝojiĝis.)

Ĉarls Ros faras bonan faradon. Bedaŭrinde estas sole
2 tempumoj je Madina-Teatro, kaj estas hodiaŭe! Do iru rapide, antaŭ ol la fino.

ثلاثية حرب النجوم بممثل واحد

قد رحت لأرا مسرحية ثلاثيّة حرب النجوم بممثّل واحد! مسرحية ليلة أمس. وأوصيكم أن تروه، حتى لو لم تكونوا من مجانين حرب النجوم. (أنا لم أرا الحلقات الـ4 حتى الـ6، وكانت المسرحية عن هذه الحلقات، لكن إستمتعت بها.)

چارلس روس كان ممثل جيداً. لكن للأسف هناك عرضان باقيان في مسرح المدينة، وهذان اليوم! في شاهدوه، قبل ما ينتهي.

3 comments:

dredge said...

Hwy Samawel.
I know a friend who went and loved it! btw, the Arabic translation really sucks!

Samawel said...

Yep Dredge, my translation skills are a bit cranky. And not only that, it's a bit disorganized, it looked much organized and clearer on MS Word before I copied it into here. Oh well, I'll reorganize it when I can-- for now, live with the English and Esperanto ones.

BuJ said...

i dunno who dredge is.. but i feel compelled to add el baab yewsa3 jamal.. lol
in a funny, non-offensive way of course :)

the translation here is better than i can manage anyday!

interesting how as arabs we translate INTO arabic..